Carlisle y Edward no habían podido ponerse al día con Irina antes
de que su rastro desapareciera. Habían nadado a la otra orilla para
ver si había rastro de ella recorriendo en una línea recta, pero no
había pista de ella por millas en ambas direcciones sobre la orilla
oriental.
Fue todo culpa mía. Ella había llegado, como Alice había visto, a
hacer las paces con los Cullens, sólo que se enojó por mi amistad
con Jacob. Lamentaba no haberlo notado antes, de que Jacob
cambiara de fase. Lamentaba que no nos hubiéramos ido a cazar a
otra parte.
No había mucho por hacer. Carlisle había llamado a Tanya con la
decepcionante noticia. Tanya y Kate no había visto Irina, ya que
habían decidido venir a mi boda, y se que les angustiada que Irina
había llegado tan cerca y sin embargo, no regresó casa, no fue
fácil para ellas perder a su hermana, sin embargo la separación
podría ser temporal. Me preguntaba si esto trajo los recuerdos
difíciles de perder su madre de tantos siglos atrás.
Alice fue capaz de captar unas vislumbres del futuro inmediato de
Irina, nada demasiado concreto. Ella no iba a volver Denali, en la
medida de lo Alice podría decir. La imagen era nebulosa. Todo lo
que Alice podía ver era que Irina estaba visiblemente alterada;
ella vagó en el páramo envuelto por nieve ¿al norte? ¿O el este?
con una expresión devastada. Ella no tomo ninguna decisión
sobre su rumbo más allá de su duelo.
Los días pasaron y aunque no me olvidé de Irina y su dolor, se
trasladó a una parte lejana de mi mente. Hay cosas más
importantes en que pensar ahora. Me iría a Italia tan sólo unos
días. Cuando regresara, todos nos iríamos a América del Sur.
Cada detalle se ha repasado más de un centenar de veces. Nos
gustaría empezar con las Ticunas, una localización de leyendas,
así como hemos tenido la fuente. Ahora que aceptó que Jacob
vendría con nosotros, ocupan un lugar destacado en los planes
-- Era poco probable que la gente que cree en vampiros quisiera
hablar con cualquier acerca de sus leyendas. Si nosotros
terminábamos muertos con los Ticunas, allí habían muchas tribus
estrechamente relacionadas en el área para investigar. Carlisle
tenía algunos viejos amigos en el Amazonas; si nosotros
pudiéramos encontrarlos, ellos podrían tener la información. O al
menos una sugerencia en dónde más podemos ir para obtener
respuestas.
Era improbable que los tres vampiros del Amazonas tuvieran algo
que ver con las leyendas de híbridos de vampiros, ya que ellas
eran todas hembras. No había ningún modo de conocer cuanto
tiempo tomaría nuestra búsqueda.
Yo no le había dicho a Charlie que el viaje iba hacer más largo, y
yo pensé en que decirle, mientras que Edward y Carlisle aun
discutían. ¿Cómo comunicarle la noticia de forma correcta?
Mire fijamente a Renesmee mientras yo me debatía internamente.
Ella se acurruco sobre el sofá, su respiración era lenta con el
sueño pesado, sus rizos enredados extendidos desordenadamente
alrededor de su cara. Por lo general, Edward y yo no la
llevábamos de vuelta a nuestra casa de campo para ponerla en su
cama, pero esta noche nos estábamos tardando con la familia, él y
Carlisle estaban sumergidos, en la planificación de los detalles.
Mientras tanto, Emmett y Jasper están más entusiasmados con la
planificación de la caza y las posibilidades. El Amazonas ofrece
un cambio a nuestra alimentación habitual. Jaguares y Pateras, por
ejemplo. Además Emmett tiene el deseo de luchar con una
anaconda. Esme y Rosalie planificaban lo que ellos empacarían.
Jacob estaba desconectado, con el problema de Sam,
estableciendo cosas para su propia ausencia.
Alice se movido lentamente en torno a la gran sala, ordenando
innecesariamente la ya inmaculada habitación, enderezando las
guirnaldas perfectamente colgadas de Esme. Ella centraba de
nuevo los floreros de Esme en la consola en ese momento. Yo
podía ver el modo en que su cara fluctuó consciente, entonces en
blanco, entonces consciente otra vez, ella buscaba el futuro.
Asumí que ella trataba de ver por los puntos ciegos que Jacob y
Renesmee habían hecho en sus visiones en cuanto a lo que nos
esperaba en Sudamérica hasta que Jasper dijera;
"Dejado esto ya Alice; ella no es nuestra preocupación" y una
nube de serenidad robó silenciosamente y sin ser visto por el
cuarto. Alice debe haber estado preocupándose por Irina otra vez.
Ella sacó la lengua a Jasper y luego levantó un jarrón de cristal
que estaba lleno de rosas blancas y rojas y fue hacia la cocina.
Una de las flores blancas se estaba marchitando, pero Alice
parecía absorbida en la perfección completa como una distracción
a su carencia de visión esta noche.
Miré fijamente a Renesmee otra vez, no vi cuando el florero
resbaló de los dedos de Alice.
Sólo escuche el silbido del aire pasar por el cristal mientras veía
como caía el florero sobre el piso de mármol de la cocina
quedando hecho pedazos.
Los fragmentos cayeron en todas direcciones con un inusual
sonido al tocar el suelo, mientras todos los ojos estaban sobre
Alice.
Mi primer pensamiento ilógico era que Alice estaba jugando una
broma. Porque no había forma de que Alice pudiera haber dejado
caer el florero por accidente, yo hubiera podido atravesar la
habitación para evitar que se cayera, si no hubiera asumido que
ella lo atraparía a tiempo.
¿Y cómo se le había caído en primer lugar?
Sus dedos absolutamente seguros...
Yo nunca había visto a un vampiro dejar caer algo por casualidad.
Alguna vez.
Y luego Alice nos afronto, torciendo su gesto en un movimiento
tan rápido que parecía no haber existido.
Sus ojos a mitad de camino se fueron cerrando sobre el futuro,
amplio, mire fijamente, concentrándome en su fina cara antes de
que ella pareciera desbordada. Al examinar sus ojos, se pareció a
la acción de mirar fuera de una tumba; fui hundiéndome en el
terror, la desesperación y la agonía de su mirada fija…
Oí el jadeo de Edward; esto era un sonido roto, medio ahogado
"¿Qué?" Gruñó Jasper, saltando a su lado con una a gran
velocidad, aplastando el cristal roto bajo sus pies. La agarró por
hombros y la sacudió bruscamente. Ella pareció tamborilear
silenciosamente en sus manos. ¿"Qué Alice?"
Emmett se movido en mi visión periférica, sus dientes expuestos
mientras sus ojos miraban hacia la ventana, esperando un ataque.
Solo había silencio de Esme, Carlisle, y Rose, quien estaba
congelada al igual que yo.
Jasper sacudió a Alice de nuevo. "¿Que es?"
"Ellos vienen por nosotros," Dijeron Alice y Edward en susurró,
perfectamente sincronizados.
"Todos ellos".
Silencio.
Por una vez, yo era la primera en entender - porque algo en sus
palabras desencadenó mi propia visión. Esto sólo era la memoria
distante de un sueño - el desmayo, transparente, indistinto como si
yo mirara detenidamente atreves de una espesa capa.... En mi
cabeza, yo vi una línea de avance negro, el fantasma de mi
pesadilla humana medio olvidada. No podía ver el destello de sus
ojos de rubíes en la imagen cubierta, o el brillo de sus dientes
agudos mojados, pero yo sabía donde el destello debería ser....
Más fuerte que la memoria vista, vino a mí la memoria del
sentido- la necesidad desgarradora de proteger la cosa más
preciosa para mi.
Quería arrebatar Renesmee hasta mis brazos, para ocultarla detrás
de mi piel, el pelo, hacerla invisible. Pero yo aun no podía dar
vuelta para mirarla. Me sentí como una piedra o más bien como
hielo. Por primera vez desde que había renacido como un
vampiro, me sentía fría.
Apenas oí la confirmación de mis miedos. No lo necesité. Yo ya
sabía.
"Los Volturi," Gimió Alice.
"Todos ellos," Gimió Edward al mismo tiempo.
"¿Por qué?" Alice le susurró a ella misma. "¿Cómo?"
"¿Cuándo?" Edward susurró.
"¿Por qué?" Esme resonó.
"¿Cuándo?" Jasper repitió en una voz como la fragmentación de
hielo.
Los ojos de Alice no parpadearon, pero era como si un velo los
cubriera; ellos se pusieron absolutamente en blanco. Sólo su boca
conservó su expresión de horror.
"No hay mucho tiempo" Dijo ella y Edward al mismo tiempo.
Entonces ella habló sola. "Hay nieve sobre el bosque, la nieve
sobre la ciudad. Poco más de un mes"
"¿Por qué?" Carlisle pregunto nuevamente.
Esme contestó. "Ellos deben tener una razón. Tal vez ver..."
"Esto no es sobre Bella, " dijo Alice huecamente. "Vienen todos
Aro, Cayo, Marco, cada miembro de la guardia, aún las mujeres"
"Las mujeres nunca dejan la torre" la contradijo Jasper con una
voz plana. "Nunca. No durante la rebelión del sur. No cuando los
rumanos trataron de derrocarlos... Ni siquiera cuando cazaron a
los niños inmortales. Nunca ".
"Ellos ahora viene", le susurró Edward.
"¿Pero Porqué?" Carlisle dijo otra vez. "No hemos hecho nada! Y
si hemos hecho lo posible para que no vinieran"
"Hay tantos de nosotros," Edward contesto de manera aburrida.
"Ellos deben querer asegurarse de... "Él no termino.
"Eso no responde a la pregunta crucial! ¿Por qué?"
Sentí que conocía la respuesta a la pregunta de Carlisle, y sin
embargo, al mismo tiempo, no la sabía.
Renesmee era la razón estaba segura. De alguna forma sabia
desde el principio que vendría por ella. Mi subconsciente me
había advertido antes de que yo misma supiera de su existencia.
Se sentía extrañamente la espera ahora. Como si de alguna
manera yo siempre hubiera sabido que los Volturi vendrían a
tomar mi felicidad.
Sin embargo, todavía no respondieron la pregunta.
"Vuelve, Alice," suplico Jasper. "Mira el gatillo. Búscalo".
Alice sacudió la cabeza lentamente, y movió los hombros. "Salió
de la nada, Jazz. Yo no los buscaba, o aun para nosotros. Yo
estaba buscando Irina. Ella no fue donde espere que fuera...."
Alice se calmo y sus ojos quedaron a la deriva otra vez. Ella no
miró fijamente en nada durante un segundo largo.
Y luego su cabeza tirada encima de sus ojos con fuerza como un
sílex. Oí a Edward tomar aliento.
"Ella decidió irse, " dijo Alice. " Irina decidió ir donde los
Volturi. Y entonces van a decidir.... Es como si estuvieran
esperando por ella. Al igual que su decisión fue ya se han hecho,
y sólo espera en su... "
Se guarda silencio una vez más a medida que digiere esto. ¿Qué
diria Irina a los Volturi para dar lugar a la terrible visión de Alice?
"¿Podemos detenerla?" Pregunto Jasper.
"No hay manera. Ella casi llega."
¿" Qué hace ella? " Carlisle preguntaba, pero yo no prestaba
atención a la discusión ahora. Todo mi foco estaba sobre la
imagen que minuciosamente venía a mi cabeza.
Imaginé a Irina serena sobre la roca, la mirada. ¿Qué había visto
ella? Un vampiro y un hombre lobo que era los mejores amigos.
Me había centrado en la imagen, que obviamente, explicaría su
reacción. Pero eso no fue todo lo que ella había visto.
Ella también había visto a un niño. Un niño exquisitamente
hermoso, que se luce en la nieve decreciente, claramente más que
humano...
Irina... las hermanas que han quedado huérfanas... Carlisle dijo
que la pérdida de su madre a causa de las leyes de los Volturi
había hecho Tanya, Kate, Irina respetaran la ley.
Sólo medio minuto, Jasper había dicho a sí mismo las palabras:
Ni siquiera cuando se cazaban a los niños inmortales.... la
dificultad, la pesadilla, el terrible tabú...
Con Irina en el pasado, ¿cómo es posible solicitar cualquier otra
lectura a lo que ella había visto aquel día en el estrecho campo?
Ella
no había estado lo suficientemente cerca para oír el corazón de
Renesmee, y sentir el calor que irradiaba su cuerpo. Renesmee de
mejillas color de rosa podría haber sido un truco de nuestra parte
para todos, ella lo sabía.
Después de todo, los Cullen’s era aliados de hombres lobo. Desde
el punto de vista de Irina, tal vez esto quiso decir que nada estuvo
fuera de nosotros....
Irina, retorció sus manos en el páramo nevoso afligida por
Laurent, después de todo, pero el saber ello era su deber de
denunciar a los Cullens, sabiendo que les pasaría si ella lo hiciera.
Al parecer, su conciencia había ganado a lo largo de los siglos de
amistad.
Y la respuesta de los Volturi a esta clase de infracción era tan
automática, ya estaba decidido.
Di vuelta y cubrí sobre el cuerpo dormido de Renesmee, con mi
cabello, enterrando mi cara en sus rizos.
" Piense en lo que ella vio esa tarde, " dije en voz baja,
interrumpiendo a Emmett que comenzaba a decir. ¿" A alguien
que había perdido a una madre debido a los niños inmortales, que
Renesmee se parece? " Todo era silencioso otra vez como los
demás cogidos hasta donde yo era ya.
"Un niño inmortal", le susurró Carlisle.
Sentí Edward arrodillarse a mi lado, envolviéndonos sus brazos
sobre a las dos.
"Pero ella se equivoca, " continué. " Renesmee no se parece a
aquellos otros niños. Ellos fueron congelados, pero ella crece
tanto cada día. Ellos estaban fuera del control, pero ella nunca le
haría daño a Charlie o Sue ni les muestras cosas que los pueda
perturbar. Ella tiene control de sí misma. Ella es más inteligente
que la mayoría de los adultos. No habría ninguna razón... "
Dije, esperando que alguien exhalara con alivio, esperando que la
tensión helada que había en la habitación se tranquilizaran al
darme la razón. El cuarto pareció hacerse más frío. Tarde o
temprano mi pequeña voz se calmó en el silencio. Nadie habló
durante mucho tiempo.
Entonces Edward susurró en mi cabello. "No es el tipo de delito
que merezca hacer un juicio para el amor ", dijo tranquilamente."
Aro vio a Irina en sus pensamientos. Ellos vienen para destruir,
no para razonar”.
"Pero ellos se equivocan, " dije tercamente.
"Ellos no nos esperarán para mostrarles esto. "
Su voz sigue siendo tranquila, suave, aterciopelada... y, sin
embargo, el dolor y la desolación en su voz era inevitable. Su voz
era como los ojos de Alice antes, como el interior de una tumba.
"¿Qué podemos hacer?" Demande.
Renesmee era tan calida y perfecta en mis brazos, soñando
plácidamente. Me preocupaba tanto lo rápido que crecía
Renesmee, me preocupaba que ella sólo tendría un poco más de
una década de vida....
Que el terror parece irónico ahora.
Poco más de un mes...
¿Fue este el límite entonces? Yo había tenido más felicidad que la
mayoría de la gente jamás había experimentado.
¿Había alguna ley natural que exigía el equilibrio entre la
felicidad y la miseria en el mundo? ¿Destruir mi alegría era el
equilibrio ¿Era cuatro meses todo que yo podría tener?
Emmett que respondió a mi pregunta retórica.
"Lucha", dijo con calma.
" No podemos ganar, " Gruñó Jasper. Yo podría imaginarme
como su cara miraría, como su cuerpo se torcía para proteger a
Alice.
"Bueno, no podemos correr. No con Demetri alrededor." Emmett
hizo un ruido de disgusto, y yo sabía instintivamente que no
estaba molesto por la idea de que los Volturi nos persiguieran
sino por la idea de fugarse. "Y no sé si podremos ganar", dijo.
"Hay algunas opciones a considerar. No tenemos que luchar
solos."
Mi cabeza se quebró hasta en eso. ¡" No tenemos que condenar el
Quileutes a la muerte, tampoco, Emmett! "
" Tranquilizate, Bella. " Su expresión no era ningún diferente de
cuando él contemplaba la idea de luchar anacondas.
Incluso la amenaza de aniquilación no puede cambiar a Emmett
de perspectiva, su capacidad de emoción a un desafío. No pensé el
problema. ¿Siendo realista, ni Jacob o Sam va a hacer caso omiso
de una invasión? ¿Incluso si no era sobre Nessie? Sin mencionar
que gracias a Irina, Aro sabe de nuestra alianza con ellos ahora...
Pero yo estaba pensando en nuestros otros amigos. "
Carlisle se hizo eco en un susurro. "No tenemos que condenar a
muerte a otros amigos. "
"Hey, vamos a dejar que ellos decidan", dijo Emmett en un tono
apaciguado.
"No estoy diciendo que tienen que luchar con nosotros. "pude ver
el plan al refería en su cabeza cuando hablo. "Si sólo desea estar
al lado de nosotros, sólo el tiempo suficiente para hacer vacilar a
los Volturi. Es el derecho de Bella después de todo. Si
pudiéramos obligarlos a detenerse y escuchar. A pesar de que
podría llevar un motivo de lucha ... "
Había una indirecta risa sobre la cara de Emmett ahora. Estuve
sorprendida de que nadie lo hubiera golpeado aún. Yo quería.
"Sí," dijó con entusiasmo Esme. "Eso tiene sentido, Emmett.
Todo lo que necesitamos es que los Volturi hagan una pausa por
un momento. Sólo el tiempo suficiente para que nos escuchen *
"Nosotros necesitamos un buen espectáculo con testigos", dijo
Rosalie con dureza, su voz era quebradiza como la de un vidrio.
Esme asintió de acuerdo, como si ella no hubiera escuchado el
sarcasmo en el tono de Rosalie.
"Podemos pedirles eso a nuestros amigos. Solo ser testigos."
"Nos encantaría hacerlo por ellos", dijo Emmett.
"Tendremos que preguntárselos de forma correcta " Alice
murmuró. Miré para ver que sus ojos eran un vacío oscuro otra
vez.
"Se lo mostraremos con mucho cuidado".
"¿Mostrar?" Pregunto Jasper.
Alice y Edward miraron a Renesmee. Entonces Alice con ojos de
cristal.
"La familia de Tanya ", dijo. “El akelarre de Siobhan. Amun.
Algunos nómadas Garrett y María por cierto. Tal vez Alistair.
¿"En cuanto a Peter y Charlotte? " Preguntó Jasper algo frustrado,
él esperó que la respuesta fuera no, para ahórrale la matanza que
se venia a su hermano de batallas.
"Tal vez".
"Las Amazonas?" Pregunto Carlisle. "Kachiri, Zafrina, y Senna?"
Alice parecía demasiado sumergida en su visión para responder al
principio; finalmente ella se estremeció, y sus ojos parpadearon
para volver al presente. Unió su mirada con Carlisle por unos
segundos, a después, bajo la mirada.
"No puedo ver."
"¿Qué fue eso?" Edward preguntó, en susurro su demanda. "La
parte en la selva. ¿Vamos a ver por ellos? "
"No puedo ver", repitió Alice, que no ajustaba sus ojos. Un flash
de confusión cruzó por la cara de Edward.
"Vamos a tener que darnos prisa antes de que la nieve caiga.
Tenemos que reunir a todos aquellos que quieran, para mostrarles
la razón. "Ella dividió en partes otra vez." Pregúntale a Eleazar.
Hay más de esto que sólo un niño inmortal".
El silencio era siniestro por otro largo momento mientras Alice
estaba en trance.
Ella parpadeó despacio cuando termino, sus ojos de forma rara,
opaco a pesar del hecho que ella, claramente estaba en el presente.
"Hay tanto. Tenemos que apresurarnos", susurró.
"Alice?" Pregunto Edward. "Eso fue demasiado rápido no he
entendí. ¿Cuál fue?"
"No puedo ver!" explotó de nuevo. "Jacob casi esta aquí!"
Rosalía dio un paso hacia la puerta delantera. "Voy a tratar"
"No, deje que entre", dijo Alice rápidamente, su voz era un
esfuerzo mayor con cada palabra.
Ella agarró la mano de Jasper y comenzó tirando de él hacia la
puerta de atrás. "Voy a ver mejor lejos de Nessie, también. Tengo
que ir. Tengo que realmente concentrarme. Tengo que ver todo lo
que pueda. Tengo que ir. Vamos, Jasper, no hay tiempo que
perder! "
Todos podían oír Jacob en las escaleras. Alice dando un tirón a
Jasper de la mano, impaciente.
Él siguió rápidamente, la confusión en sus ojos era igual que la de
Edward. Ellos salieron por la puerta hacia la noche.
"Rápido!" nos llamo nuevo a. "Tiene que encontrar a todos!"
"¿Encontrar a quien?" Pregunto Jacob, cerrando la puerta detrás
de sí mismo. "¿Donde va Alice? "
Nadie respondió; todos sólo mirábamos fijamente.
Jacob sacudió su mojado cabello y tiró sus brazos a través de las
mangas de su camisa, poso sus ojos en Renesmee. "Hey, Bells!
Pensé que ya se habían ido casa por ahora... "
Él miró a mí, por último, parpadeo y, entonces miro fijamente.
Observé su expresión y vi como la atmósfera del lugar finalmente
lo tocaba. El echó un vistazo abajo, con ojos amplios, en el punto
mojado del suelo, las rosas dispersadas, los fragmentos de cristal.
Sus dedos temblaron.
"¿Qué?" pregunta simple y llanamente. "¿Qué pasó?"
Yo no podía pensar por dónde empezar. Nadie encontró las
palabras, tampoco.
Jacob cruzó la sala en tres largos pasos y cayó de rodillas al lado
Renesmee y yo. Podía sentir el calor que emanaba su cuerpo
como y los temblores cayeron rodando sus brazos apretando sus
manos.
"¿Está bien?" exigió, tocando su frente, inclinando la cabeza para
escuchar su corazón. "No hay lío, Bella, por favor!"
"Nada tiene de malo Renesmee," Dije ahogada, las palabras eran
extrañas rompiendo en la habitación.
"Entonces que?"
"Todos nosotros, Jacob," susurre. Y fue allí donde en mi voz sonó
como el interior de una tumba. "Ha terminado. Todos hemos sido
condenados a morir."
No hay comentarios:
Publicar un comentario